Aizateko gaina

Tipo: Paraje

Observaciones: La formas documentales más tempranas recogen el genérico burua en vez de el actual gaina y además sin declinar en genitivo el nombre específico, tal y como se aprecia en la actualidad tanto en los documentos más recientes como en la versión oral. Ciertamente, burua y gaina, son palabras de significado similar (alto, zona alta de...), ante lo cual es posible cualquiera de las dos siguientes hipótesis: 1/ que Ayçarrteburua sea un topónimo diferente, cercano o lejano al actual, y se haya perdido, o 2/ que simplemente la forma haya ido evolucionando de manera natural de burua a gaina. El genitivo (-ko) obedecería a la presencia de "gaina". (Observaciones de AL).

Versión oral: Aizatekogaña

Localizacio por informante: Sí. Al sur del caserío Aizate, se denomina así a la zona de una loma.

Localización en cartografía: F5