Molinao

Mota: Parajea, Pasaiako udalerrikoa

Oharrak: Jatorriz gaskoia: moulî (Palay = errota) + nau (berria) edo mouliàu (Palay=errotari dagokiona). ELOk Gavel-en adierazpenak jaso ditu: "Quant au nom de Molinao, il y a deux façons de l´interpréter: on pourrait y voir le mot gascon ancien Molin avec le sufixe ab, devenu normalment au, qui aurait ici une valeur locative: l´endroit où il y a un moulin, ou bien: l´endroit où il y a des moulins. Mais il y a une façon plus simple encore d´interpréter ce mot: c´est d´y voir les mots gascons molin nau ou moli nau, c´est-à-dire moulin neuf. Cette seconde interprétation est plus simple encore que la première, et elle est le plus vraisemblable. Quant à la transformation d´une terminaison gasconne au en une terminaison ao, elle est toute naturelle: c´est une simple "castillanisation" analogue à celle que nous trouvons dans d´autres mots empruntés au français méridional où un u en diphtongue finale est devenu o: exemple burdeos; et manteo du français méridionel mantèu."

Ahozkoa: X

Kokatua: Bai

Kokapena kartografian: MU