Alaberga

Alaberga Tipo: Barrio, antiguo caserío.

Observaciones:

Este topónimo ofrece dos formas, tanto en la documentación como en la tradición oral: Alabarga y Alaberga. Los testimonios orales de personas del medio rural coinciden en que "antes" se llamaba Alabarga, pero desde que se hicieron las casas nuevas ya se llama Alaberga. Etimológicamente se podría considerar Alabarga como más correcto (labarga=borde de rocas largo y con caída, bien en montaña, bien en la línea de costa. P. ej.: Labarga designa el gran farallón norte de la sierra de Urbasa desde Altsasu hasta Lizarraga). No obstante, a favor de Alaberga cuenta tanto la información documental como la consideración de que son ya casi cincuenta años los que lleva el nuevo nombre en uso y es además muy conocido por la población.



Versión oral: Alaberga (en el medio urbano preferentemente)TABULAZIOAAlabarga (es prácticamente la única forma que se utiliza en el medio rural)


histórico

AÑO ERA DESCRIPCIÓN FUENTE
Alabarga   AASTM
Alaberga   JCM
1456 Alaverga ... ques çerca el sel de Alaverga, en la juridiçion de la Villa Nueva d'Oyarçun ... AME C/5/I/1/1
1456 Alaberga ... e otro mojon cabo el sel de Alaberga cabo el camino real de como ... AME C/5/I/1/1
1495 Laverga ... e dende el otro mojon que esta entre medias de Laverga e Molinao, el cual esta junto al camino ... AME C/5/II/1/1
1568 Alaberga Catalina de Çurubiz avía entrado en montes llamados de Alaberga y avía ... AME A/1/9
1568 Alaberga ... abiendo mojones y señales por medio entre los montes de la casa de Alaberga y entre ... AME A/1/9
1580 Alaverga la puente que ba dende esta villa hazia la parte de Alaverga ... AME A/1/10
1598 Alaberga ... se heche desde la casilla de Alaberga hasta el cavo del dicho muelle donde más necesidad huviere ... AME A/1/7
1794 Alaverga (Partido de Abrin)   AME A/1/113
1808 Alagerga   JIJCO
1819 Alaverga   AME C/7/II/1/1
1819 Allaberga   LGV
1821 Alaberga Pegante a las de Alaberga AME C/7/II/1/2
1859 Alverga   AME B/4/III/1
1861 Alaberga   AME B/4/III/1
1864 Alaberga   REG
1869 Alaberga   NOM
1870 Alaverga   AME B/4/III/1
1878 Alaverga   COE
1882 Alaberga   AME B/4/I/1/1
19.. Alaverga   AME B/4/VI/3/11
1909 Alavarga   RGR
1914 Alaverga   AME B/6/2/2
1915 Alaverga   AME B/6/2/2
1920 Alaverga   AME C/7/II/6/1
1928 Alaverga   AME C/7/II/6/1
1933 Alaverga   AME B/4/VI/2/12
1936 Alaverga   AME B/4/III/4/3
1937 Alaverga   AME B/6/5/13
1939 Alaverga   AME B/6/6/15
1942 Alabarga   AME B/4/III/4/6
1945 Alaverga   AML
1947 Alaberga escritura de segregación, compraventa y servidumbre del caserío Galtzara-Borda: (...) por Norte con los del caserio Alaberga AME C/5/V/12/9
1990 Alaberga auzoa   DEI
1995 Alabarga Todas las personas de lengua vasca oriundas de Rentería, denominan Alabarga a la barriada"" TEL
2001 Alaberga, Caserío   GFALIZ

¿SABÍAS QUE...?

Alaberga Alaberga

Linea elektrikoa izan zuen lehen baserria.

  • Envía tu opinión
  • Envía tu fotografía (1)
  • 2008-12-11 16:36:16 |
    barnekoa

Atrás

BUSCADOR

ESTUDIO

MAPAS en PDF

VER

¿Necesitas ponerle nombre a tu casa o negocio?

Lista de nombres

¡No te faltarán ideas!