Añarbeko erreka
Mota: Ubidea, edo hobe esan, erreka
Oharrak: Artikutzako haraneko urek elikatzen duten Añarbe ibaiak Nafarroarekin muga zehazten du. Hizkera herrikoian "erreka" generikoa oso argia da, ondoko Urumea adierazteko "erriyua" formaren aldean. Horregatik, gaztelaniaz Añarberi "ibai" izendapena ematen bazaio ere, euskaraz zuzenagoa da "erreka" moduan izendatzea, ahozko tradizioari jarraiki.
Ahozkoa: Añarbekoerreka
Kokatua: Bai
Kokapena kartografian:
K6
historikoa
URTEA | ERA | AZALPENA | ITURRIA |
1574 | Airarbe | ... van los dichos ríos e aguas juntas en uno a el rio principal de Airarbe e al dicho mojon | AME C/5/II/5/3 |
1574 | Inarbe | ... para abajo al rio de Inarbe por la cumbre de ... | AME C/5/II/5/3 |
1574 | Aynarve | ... para abajo hacia el rio Aynarbe por la orilla y costanera de ... | AME C/5/II/5/3 |
1574 | Inarve | ... pusieron otro mojon junto a la orilla del rio Inarve ... | AME C/5/II/5/3 |
1574 | Anarbe | ... se extiende hasta el dicho rio de Anarbe; con los cuales .... | AME C/5/II/5/3 |
1889 | Añarbeco-erreca | pasando por la (ferrería) de Añarbe, de la que toma el nombre de Añarbeco-erreca | AME C/5/III/5/3 |
1939 | Añarbe | AME B/4/VI/3/10 | |
1961 | Añarbe, río | GFA | |
1990 | Añarbe erreka | DEI | |
1998 | Añarbe ibaia | TCN |